BBC Empire Service - tradução para Inglês
Diclib.com
Dicionário ChatGPT
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

BBC Empire Service - tradução para Inglês

THE BBC'S INTERNATIONAL RADIO STATION
World service; World Service; BBC Empire Service; BBC Worldservice; Bbc world service; BBC Worldwide Service; BBC Radio World Service; BBC Caribbean; BBC Overseas Service; B.B.C. World Service; BBC Para África; BBC General Overseas Service; BBC world service; BBC South Asia; Business Daily; BBC Türkçe; BBC Turkish; BBC Turkish Section; BBC's overseas service; BBC's Overseas Service; BBC France; BBC News (radio series); BBC World News South Asia; Auckland Radio Trust; British Broadcasting Corporation World Service; BBC Pakistan; General Overseas Service; Empire Service (radio); BBC European Service; BBC External Broadcasting Services; The Arts Hour; BBCWS; History of the BBC World Service
  • [[Bush House]] in London was home to the World Service between 1941 and 2012.
  • BBC World Service logo used from 2019 to 2022
  • The BBC World Service announcement and the chimes of Big Ben at midnight GMT, 1 January 2009
  • A previous BBC World Service signature tune and an example of a top-of-the-hour announcement
  • BBC World Service logo used from 2008 to 2019
  • The BBC World Service is located in [[Broadcasting House]], London.
  • Steve Titherington - ''BBC World Questions'' broadcasting from Budapest

BBC Empire Service         

[,bi:bi:'si:,empaɪə,sə:vɪs]

общая лексика

"Имперское вещание Би-би-си" (вещание Би-би-си на страны Британской империи на английском языке. Работало с 1932 по 1947)

синоним

BBC General Overseas Service

BBC General Overseas Service         

[,bi:bi:'si:,dʒentrtl,əuvəsi:z,sə:vɪs]

общая лексика

"Общее зарубежное вещание Би-би-си" (было создано вместо "Имперского вещания Би-би-си" [BBC Empire Service]. Передачи велись на английском языке на заграницу с 1947 по 1966)

синоним

BBC World Service

BBC World Service         

[,bi:bi:'si:,wə:ld,sə:vɪs]

общая лексика

"Зарубежное вещание Би-би-си" (круглосуточная радиопрограмма на заграницу на английском языке и на 35 других языках мира; несёт большую пропагандистскую нагрузку. Существует с 1966)

синоним

BBC General Overseas Service

Definição

Британская империя
(British Empire)

обозначение совокупности Великобритании и её колониальных владений. Термин "Б. и." вошёл в официальный обиход в середине 70-х гг. 19 в.

Первые колониальные захваты Англии относятся к эпохе феодализма. В 12 в. началось завоевание Ирландии. В более поздний период, с вызреванием в недрах английского феодализма капиталистических отношений, было положено начало собственно колониальной политике Англии. В 1583 был захвачен о. Ньюфаундленд, а в 1607 основана первая английская колония в Северной Америке (Виргиния). В войнах конца 16 - начала 17 вв. Англия нанесла ряд тяжёлых ударов Испании, своей главной сопернице на море и крупнейшей колониальной державе того времени. В Англии возникли крупные монопольные торговые компании, в том числе Ост-Индская компания (1600). Эти компании не только вели торговлю с "заморскими" странами, но и начали захват опорных пунктов в Азии и Африке. В этот период английская политика колониальных захватов, хотя и была непосредственно связана с развитием торговли и промышленности, определялась главным образом интересами аристократии, стремившейся к приобретению заокеанских территорий для укрепления своей феодальной земляной монополии.

С утверждением капиталистического строя в Англии в результате буржуазной революции 17 в. английских колониях экспансия усилилась. В войнах 1652-54, 1665-67 и 1672 Англия одержала победу над Голландией и захватила ряд территорий в Северной Америке. С середины 17 в. в зависимость от Англии попала Португалия и её большая колониальная империя. В ходе войны за Испанское наследство Великобритания (название, утвердившееся после 1707 за объединённым королевством Англии и Шотландии) захватила Гибралтар и новые территории в Северной Америке. В Семилетней войне 1756-63 (См. Семилетняя война 1756-63) Великобритания нанесла тяжёлый удар феодально-абсолютистской Франции, ставшей к этому времени её главной соперницей в борьбе за торговую и колониальную гегемонию, и окончательно подорвала колониальную мощь Испании. Англичане захватили французскую Канаду и установили своё господство в Северной Америке. Развернулось завоевание Индии, - Ост-Индская компания овладела Бенгалией (1757). "События Семилетней войны превратили Ост-Индскую компанию из торговой державы в державу военную и территориальную. Именно тогда было заложено основание нынешней Британской империи на Востоке", - писал К. Маркс в 1853 (Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 9, с. 152).

Образование британской колониальной империи являлось составной частью единого всемирно-исторического процесса утверждения капитализма, который наиболее быстро проходил в Великобритании. Ограбление колоний (особенно Индии) наряду с работорговлей явилось одним из главных моментов первоначального накопления в этой стране и в значительной степени способствовало промышленному перевороту. Развитие капиталистических отношений в колониях (прежде всего в Индии) тормозилось политикой метрополии, стремившейся сохранить феодальную и дофеодальную формы земельной собственности. Иным было положение английских колоний в Северной Америке. Эти колонии заселялись английскими переселенцами, в то время как индейские племена изгонялись со своих земель и истреблялись. В североамериканских колониях, несмотря на противодействие метрополии, сравнительно быстро развивались капиталистические отношения.

В последней четверти 18 в. Б. и. пережила первый кризис. В результате войны за независимость в Северной Америке 1775-83 Великобритания потеряла 13 североамериканских колоний. Этот кризис английский капитализм преодолел сравнительно легко. В итоге войн с наполеоновской Францией Великобритания одержала победу в борьбе за колониальное и торговое первенство. Венский конгресс 1814-15 закрепил за ней Капскую колонию (Южная Африка), Мальту, Цейлон и др. территории, которые она захватила в конце 18 - начале 19 вв. Победа над Францией и установление морского господства Великобритании способствовали расширению её колониальной экспансии во всех частях света. В 1-й половине 19 в. Великобритания в основном завершила завоевание Индии, проводила колонизацию Австралии, Новой Зеландии и Южной Африки. В результате англо-китайской войны 1840-42 и англо-франко-китайской войны 1856-60 были навязаны первые неравноправные договоры Китаю, ряд китайских портов был насильственно открыт для английской торговли. Великобритания захватила у Китая о. Сянган (Гонконг), превращенный впоследствии в опорную базу английской экспансии в Китае.

С середины 19 в. в Великобритании проявились две отличительные черты империализма: громадные колониальные владения и монопольное положение на мировом рынке. В этот период складывалась система экономических связей внутри Б. и., основанная на господстве метрополии, использовавшей колонии как источники сырья и рынки сбыта. Растущая конкуренция английской промышленности всё более гибельно сказывалась на экономике колоний. Ввоз английских промышленных товаров вёл к разорению местной кустарной промышленности (особенно в Индии, где дешёвые английские ткани вызывали не менее разрушительные последствия, чем военные экспедиции колонизаторов) и уничтожению союза между ремеслом и земледелием, на котором в большинстве колоний основывалась сельская община. Опираясь на поддержку эксплуататорских (чаще всего феодальных) классов колоний, английские колонизаторы широко осуществляли в них принцип "разделяй и властвуй"; в Индии искусственно разжигалась вражда между индусами и мусульманами, между отдельными провинциями и княжествами.

Усиление английского колониального гнёта вызвало ряд антиколониальных восстаний. Крупнейшим из них было Индийское народное восстание 1857-59, которое поставило под угрозу английское господство в Индии и вынудило колонизаторов изменить систему управления Индией. В 1858 была ликвидирована Ост-Индская компания; Индия стала коронной колонией, в 1876 английская королева Виктория была провозглашена императрицей Индии.

В особом положении находились переселенческие колонии (Канада, Австралия и Новая Зеландия), большая часть населения которых составляли выходцы из Великобритании (в Канаде - из Великобритании и Франции). Уже в середине 19 в. в ходе упорной борьбы (восстания в Канаде в 1837-38, в Австралии в 1854) эти колонии добились внутреннего самоуправления (в 1867 Канада стала первым британским доминионом) и начали развиваться как заокеанские филиалы английского капитализма, правящие круги которых рассматривали остальные колонии как общую с английской буржуазией собственность.

В последней четверти 19 в. Великобритания, несмотря на утрату мировой промышленной монополии, не только сохранила, но и значительно расширила колониальную империю. Борьба за захват ещё не поделенных территорий и за укрепление Б. и. являлась стержнем английской внешней политики. Используя своё превосходство на море и обширную сеть военно-морских баз и опорных пунктов, английские колонизаторы вели многочисленные колониальные войны. В 80-90-х гг. были завоёваны огромные территории на западном и восточном побережье Африки. С захватом Кипра (1878), установлением контроля над Суэцким каналом (1875) и господства в Египте (1882), с завершением завоевания Бирмы (1885) были упрочены позиции Великобритании в обширных районах Азии и Африки. После кровопролитных войн Великобритания установила фактический протекторат над Афганистаном. В 1898 под видом "аренды" она захватила в Китае порт Вэйхайвэй и завершила захват полуострова Цзюлун (Коулун).

В эпоху империализма Великобритания вступила, будучи обладательницей огромной колониальной империи, которая обеспечивала ей монопольные рынки и сферы для вложения капитала. "Гигантский вывоз капитала, - указывал В. И. Ленин, - теснее всего связан здесь с гигантскими колониями..." (Полн. собр. соч., 5 изд., т. 27, с. 361). К концу 1913 около половины всех английских капиталовложений за границей (1780 млн. ф. ст. из 3763 млн. ф. ст.) приходилось на страны Б. и. Эксплуатация колоний вела к усилению черт паразитизма и загнивания в английской экономике. Стремление английских капиталистов сохранить и расширить Б. и. оставалось одним из определяющих факторов внешней политики Великобритании. Этой цели служили гонка морских вооружений, рост численности армии и колониальной бюрократии. Б. и. представляла собой сложную политико-экономическую систему, все члены которой были тесно связаны с метрополией и подчинялись ей. Такому положению, помимо прямого политического и военного принуждения, в значительной мере способствовала сложившаяся система хозяйственных связей, которая ставила страны империи в полную зависимость от Великобритании.

Несмотря на упорное противодействие метрополии, в странах Б. и. (особенно в переселенческих колониях и Индии) развивалась промышленность, складывались национальная буржуазия и пролетариат, который становился всё более серьёзной силой в политической жизни. Большое влияние на развитие национально-освободительного движения в Б. и. оказала русская Революция 1905-07. Индийский национальный конгресс в 1906 выдвинул требование самоуправления для Индии. Однако английские власти жестоко подавили антиколониальные выступления.

В первые десятилетия 20 в. были образованы доминионы Австралийский Союз (1901), Новая Зеландия (1907), Южно-Африканский Союз (1910), Ньюфаундленд (1917). Правительства доминионов стали привлекаться к обсуждению вопросов внешней политики и обороны Б. и. на имперских конференциях (См. Имперские конференции). Капиталисты доминионов вместе с английскими капиталистами участвовали в эксплуатации колониальной части Б. и. По определению В. И. Ленина, это было участие доминионов в империализме метрополии. Наряду с этим развивался "локальный империализм" доминионов, выражавшийся в то время в их стремлении подчинить своему влиянию отдельные части Б. и. (см. там же, т. 28, с. 511).

В конце 19 - начале 20 вв. особое значение приобрели англо-германские империалистические противоречия (в т. ч. их колониальное и морское соперничество), сыгравшие главную роль в возникновении 1-й мировой войны 1914-18. Вступление Великобритании в войну автоматически повлекло участие в ней и доминионов. [Состояние Б. и. перед 1-й мировой войной см. в таблице. Господство Великобритании фактически распространялось также на Египет (пл. 995 тыс. км2, население свыше 11 млн. чел.), Непал (площадь 140 тыс. км2, население около 5 млн. чел.), Афганистан (площадь 650 тыс. км2, население около 6 млн. чел.) и на отторгнутые от Китая Сянган (Гонконг) с населением 457 тыс. чел. и Вэйхайвэй с населением 147 тыс. чел.].

1-я мировая война нарушила сложившиеся хозяйственные связи в Б. и. Это способствовало ускоренному экономическому развитию доминионов. Великобритания вынуждена была признать их права на ведение самостоятельной внешней политики. Первым выступлением доминионов и Индии на мировой арене было их участие в подписании Версальского мирного договора (1919). В качестве самостоятельных членов доминионы вступили в Лигу Наций.

В результате 1-й мировой войны произошло расширение Б. и. Империалисты Великобритании и доминионов захватили у своих соперников ряд владений. В Б. и. вошли подмандатные территория. Великобритании (Ирак, Палестина, Трансиордания, Танганьика, часть Того и Камеруна), Южно-Африканского Союза (Юго-Западная Африка), Австралийского Союза (часть Новой Гвинеи и прилегающие острова Океании), Новой Зеландии (острова Западного Самоа). Английский империализм расширил свои позиции в районе Ближнего и Среднего Востока. Многие государства этого района, формально не входившие в состав Б. и. (например, государства Аравийского полуострова), на деле являлись полуколониями Великобритании.

Британская империя в 1912-13, накануне 1-й мировой войны

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

| | Площадь (тыс. км2) | Население (тыс. чел.) |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Метрополия | 230,6 | 41653 |

| Великобритания (Англия, Шотландия и | | |

| Óýëüñ).................. | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Доминионы | 9 974,4 | 7 758 |

| Êàíàäà..................................... | 7 704,1 | 4 802 |

| Австралийский Союз ................ | 267,9 | 1128 |

| Новая Зеландия ....................... | 1 223,4 | 6 212 |

| Южно-Африканский Союз ......... | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Итого ... | 19 400,4 | 61553 |

| Колонии В Европе | 84 | 4 383 |

| Ирландия (весь остров считался частью | 0,006 | 18 |

| Соединённого Королевства) | 0,3 | 217 |

| .......................... | | |

| Гибралтар............................... | | |

| Ìàëüòà.................................... | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Итого... | 84,306 | 4 618 |

| В Африке О. | 0,009 | 0,4 |

| Âîçíåñåíèÿ.......................... | 0,4 | 4 |

| О. Св. Åëåíû............................ | }876,9{ | 9612 |

| Северная Íèãåðèÿ.................... | 237,9 | 7 860 |

| Южная Íèãåðèÿ....................... | 72,3 | 1503 |

| Золотой Áåðåã......................... | 10,4 | 1403 |

| Ñüåððà-Ëåîíå.......................... | 2,1 | 138 |

| Ãàìáèÿ.................................... | 0,4 | 378 |

| О. Ìàâðèêèé........................... | 176,1 | 24 |

| Острова Сейшельские .............. | 582,6 | 347 |

| Ñîìàëèëåíä........................... | 243,4 | 4 038 |

| Британская Восточная Африка | 2,6 | 2 893 |

| (территория Кении) ................. | 124,0 | 197 |

| Óãàíäà................................... | 1141,2 | 1000 |

| Çàíçèáàð................................ | 17,4 | 1 750 |

| Íüÿñàëåíä.............................. | 30,3 | 100 |

| Родезия (Северная Родезия, Южная | 712,2 | 404 |

| Родезия) ..................... | 2511,0 | 125 |

| Ñâàçèëåíä.............................. | | 3 000 |

| Áàñóòîëåíä............................. | | |

| Áå÷óàíàëåíä............................ | | |

| Англо-Египетский Судан ........... | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Итого... | 6 741,209 | 34 776,4 |

| В Азии | 9,3 | 282 |

| Êèïð....................................... | 28,4 | 158 |

| Аден островами Перим, | 4 226,6 | 315 156 |

| Ñîêîòðà)................................ | 65,6 | 4 189 |

| Индия, Бирма ......................... | 131,9 | 2 868 |

| Öåéëîí................................... | 204,9 | 740 |

| Ìàëàéÿ................................... | | |

| Саравак, Сев. Борнео, Бруней..... | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Итого.... | 4 666,7 | 323 393 |

| В Америке | 419,6 | 245 |

| Ньюфаундленд и Лабрадор ...... | 22,9 | 41 |

| Британский Гондурас ............... | 214,9 | 299 |

| Британская Ãâèàíà................... | 0,05 | 19 |

| острова Бермудские ................ | 11,4 | 56 |

| острова Багамские .................. | 11,5 | 856 |

| О. ßìàéêà............................... | 5,1 | 345 |

| острова Тринидад и Тобаго ...... острова | 1,3 | 335 |

| Наветренные ............... | 1,8 | 128 |

| острова Подветренные ............. | 0,5 | 6 |

| острова Терке и Кайкос ............ | 15,0 | 3 |

| острова Фолклендские ............. | 0,4 | 173 |

| О. Áàðáàäîñ............................. | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Итого... | 704,45 | 2 506 |

| В Океании | 234,5 | 271 |

| Папуа (колония Австралийского Союза) | 18,3 | 149 |

| .................................. | 29,1 | 201 |

| Ôèäæè.................................... | | |

| острова Тонга, Соломоновы, Гилберта и | | |

| ряд ìåëêèõ............ | | |

|--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------|

| Итого... | 281,9 | 621 |

| Вся Британская империя | 31878,965 | 427467,4 |

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Под воздействием Великой Октябрьской социалистической революции в колониальных и зависимых странах началось мощное национально-освободительное движение. Развернулся кризис Б. и., ставший проявлением общего кризиса капитализма. В 1918-22, 1928-33 происходили массовые антиколониальные выступления в Индии. Борьба афганского народа вынудила Великобританию в 1919 признать независимость Афганистана. В 1921 после упорной вооруженной борьбы добилась статута доминиона Ирландия [(без северной части - Ольстера, оставшегося в составе Великобритании); в 1949 Ирландия была провозглашена независимой республикой]. В 1922 Великобритания формально признала независимость Египта. В 1930 был прекращен английский мандат над Ираком. Однако Египту и Ираку были навязаны кабальные "союзные договоры", на деле сохранявшие английское господство.

Происходило дальнейшее усиление политической самостоятельности доминионов. Имперская конференция 1926 и т. н. Вестминстерский статут 1931 официально признали их полную самостоятельность во внешней и внутренней политике. Но в экономическом отношении доминионы (кроме Канады, становившейся всё более зависимой от США) в значительной мере оставались агро-сырьевыми придатками метрополии. Страны Б. и. (кроме Канады) вошли в созданный Великобританией в 1931 стерлинговый блок. В 1932 были заключены Оттавские соглашения, установившие систему имперских преференций (предпочтительных пошлин при торговле между странами и территориями Б. и.). Это свидетельствовало о наличии ещё прочных связей между метрополией и доминионами. Несмотря на признание самостоятельности доминионов, метрополия в основном ещё сохраняла контроль над их внешнеполитическими сношениями. Доминионы практически не имели непосредственных дипломатических связей с иностранными государствами. В конце 1933 Ньюфаундленд, экономика которого в результате хозяйничанья английских и американских монополий оказалась на грани краха, был лишён статуса доминиона и перешёл под управление английского губернатора. Мировой экономический кризис 1929-33 значительно обострил противоречия внутри Б. и. В страны Б. и. проникал американский, японский и германский капитал. Однако английский капитал сохранял в империи господствующее положение. В 1938 около 55\% общей суммы английских вложений за границей приходилось на страны Б. и. (1945 млн. ф. ст. из 3545 млн. ф. ст.). Великобритания занимала главное место в их внешней торговле.

Все страны Б. и. были охвачены единой системой "имперской обороны", составными частями которой стали военные базы в стратегически важных пунктах (Гибралтар, Мальта, Суэц, Аден, Сингапур и др.). Английский империализм использовал базы для борьбы за расширение своего влияния в странах Азии и Африки, против национально-освободительного движения угнетённых народов.

В самом начале 2-й мировой войны 1939-45 в Б. и. усилились центробежные тенденции. Если Канада, Австралия, Новая Зеландия и ЮАС вступили в войну на стороне метрополии, то Ирландия (Эйре) объявила о своём нейтралитете. В годы войны, выявившей слабость английского империализма, резко обострился кризис Б. и. В результате ряда тяжёлых поражений, понесённых в войне с Японией, позиции Великобритании были подорваны в Юго-Восточной Азии. В странах Б. и. развернулось широкое антиколониальное движение.

Итоги 2-й мировой войны, завершившейся полным разгромом блока фашистских государств, образование мировой социалистической системы и общее ослабление позиций империализма создали исключительно благоприятные условия для борьбы колониальных народов за своё освобождение и для защиты обретённой независимости. Развернулся процесс распада колониальной системы империализма, составной частью которого явилось крушение английской колониальной империи. В 1946 была провозглашена независимость Трансиордании. Под давлением мощной антиимпериалистической борьбы Великобритания была вынуждена предоставить независимость Индии (1947); при этом страна была разделена по религиозному признаку на Индию (доминион с 1947, республика с 1950) и Пакистан (доминион с 1947, республика с 1956). На независимый путь развития встали также Бирма и Цейлон (1948). В 1947 Генеральная Ассамблея ООН приняла решение о ликвидации (с 15 мая 1948) британского мандата на Палестину и о создании на её территории двух самостоятельных государств (арабского и еврейского). Пытаясь остановить борьбу народов за независимость, английские империалисты вели колониальные войны в Малайе, Кении, на Кипре, в Адене, применяли вооружённое насилие в др. колониях.

Однако все попытки сохранить колониальную империю потерпели крах. Подавляющее большинство народов колониальной части Б. и. добилось политической независимости. Если в 1945 население английских колоний составляло около 432 млн. чел., то к 1970 - около 10 млн. От английского колониального господства освободились: в 1956 - Судан; в 1957 - Гана (бывшая британская колония Золотой Берег и бывшая британская подопечная территория Того), Малайя [в 1963 вместе с бывшими британскими колониями Сингапур, Саравак и Северное Борнео (Сабах) образовала федерацию Малайзию; Сингапур в 1965 вышел из Федерации]; в 1960 - Сомали (бывшая британская колония Сомалиленд и бывшая подопечная территория ООН Сомали, находившаяся под управлением Италии), Кипр, Нигерия (в 1961 в состав федерации Нигерии вошла северная часть подопечной территории ООН Камеруна Брит.; южная часть Камеруна Британского, объединившись с Республикой Камерун, образовала в 1961 федеративную Республику Камерун), в 1961 - Сьерра-Леоне, Кувейт, Танганьика: в 1962 - Ямайка, Тринидад и Тобаго, Уганда; в 1963 - Занзибар (в 1964 в результате объединения Танганьики и Занзибара была создана Объединённая Республика Танзания), Кения; в 1964 - Малави (бывшая Ньясаленд), Мальта, Замбия (бывшая Северная Родезия); в 1965 - Гамбия, Мальдивы: в 1966 - Гайана (бывшая Британская Гвиана), Ботсвана (бывшая Бечуаналенд), Лесото (бывшая Басутоленд), Барбадос; в 1967 - бывшая Аден (до 1970 - Народная Республика Южного Йемена; с 1970 - Народная Демократическая Республика Йемен); в 1968 - Маврикий, Свазиленд; в 1970 - Тонга, Фиджи. Были свергнуты проанглийские монархические режимы в Египте (1952) и Ираке (1958). Независимости добились бывшая подопечная территории Новой Зеландии Западная Самоа (1962) и бывшая подопечная территория Австралии, Великобритании и Новой Зеландии Науру (1968). "Старые доминионы" - Канада (в 1949 в её состав вошёл Ньюфаундленд), Австралия, Новая Зеландия, Южная Африка - окончательно превратились в политически независимые от Великобритании государства.

Процесс распада Б. и. привёл к возникновению на её месте т. н. Содружества, куда входит большинство освободившихся стран, составлявших Б. и. Империалистические круги Великобритании и "старых доминионов" стремятся использовать Содружество как ширму для прикрытия своей неоколониалистской политики, направленной на сохранение экономической и политической позиций в странах Содружества. В Содружество включены территории, ещё остающиеся под господством Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, что свидетельствует о сохранении Содружеством ряда черт старой Б. и. (борьбу за освобождение от господства расистского режима, поддерживаемого Великобританией, ведёт африканское население английской колонии Южной Родезии). Большую опасность для новых независимых государств и колониальных территорий, входящих в состав Содружества, представляет экономическая и политическая экспансия США - глава оплота современного колониализма. Народы стран Содружества продолжают борьбу против всех форм колониализма и неоколониализма.

Лит.: Маркс К., Капитал, т. 1, гл. 24, 25, Маркс К, и Энгельс Ф., Соч., 2 изд., т. 23; Маркс К. и Энгельс ф., [Статьи о британском владычестве в Индии и об Индийском национальном восстании], там же, т. 9, 12; Ленин В. И., Империализм, как высшая стадия капитализма, Полн. собр. соч., 5 изд., т. 27; его же. Тетради по империализму, там же, т. 28; Лемин И. М., Обострение кризиса Британской империи после второй мировой войны, М., 1951; Распад Британской империи, М., 1964; Ерофеев Н. А., Закат Британской империи, М., 1967; Фокс Р., Английская колониальная политика, пер. с англ., М.- Л., 1934; Кучинский Ю., История условий труда в Великобритании и Британской империи, пер. с англ., М., 1948; Датт Р. П., Кризис Британии и Британской империи, пер. с англ., М., 1959; Knowles L. and С., The economic development of the British Overseas Empire, v. 1-3, L., 1928-36: The Cambridge history of British Empire, v. 1-9, Camb., 1929-59; Magnan de Bornier J., I'Empire britannique. Son évolution politique et constitutionnelle, P., 1930; Wi1liamson J., A short history of British expansion, 3 ed., v. 1-2, L., 1943-45; Knарlund P., The British Empire. 1815-1939, L., [1942]; Сarrington С. E., The British Overseas. Exploits of a nation of shopkeepers, Camb., 1950; Southgate G. W., The British Empire and Commonwealth, L., 1953; The concept of Empire. Burke to Attlee. 1774-1947, ed. by G. Bennett, 2 ed., L., 1962; Вurt A., The evolution of the British Empire and Commonwealth from the American Revolution, Boston, [1956]; Knaplund P., Britain, Commonwealth and Empire, 1901- 1955, L., [1956].

И. А. Лебедев.

Wikipédia

BBC World Service

The BBC World Service is an international broadcaster owned and operated by the BBC. It is the world's largest external broadcaster in terms of reception area, language selection and audience reach. It broadcasts radio news, speech and discussions in more than 40 languages to many parts of the world on analogue and digital shortwave platforms, internet streaming, podcasting, satellite, DAB, FM and MW relays. In 2015, the World Service reached an average of 210 million people a week (via TV, radio and online). In November 2016, the BBC announced that it would start broadcasting in additional languages including Amharic and Igbo, in its biggest expansion since the 1940s.

BBC World Service English maintains eight regional feeds with several programme variations, covering, respectively, East and South Africa; West and Central Africa; Europe and Middle East; the Americas and Caribbean; East Asia; South Asia; Australasia; and the United Kingdom. There are also two separate online-only streams with one being more news-oriented, known as News Internet. The service broadcasts 24 hours a day.

The World Service claims that its aim is to be "the world's best-known and most-respected voice in international broadcasting", while retaining a "balanced British view" of international developments. Former director Peter Horrocks visualised the organisation as fighting an "information war" of soft power against Russian and Chinese international state media, including RT. As such, the BBC has been banned in both Russia and China, the former following its 2022 invasion of Ukraine and the latter for having "violated regulations that news bulletins should be 'truthful and fair".

The director of the BBC World Service is Liliane Landor; the controller of the BBC World Service in English is Jon Zilkha.

Como se diz BBC Empire Service em Russo? Tradução de &#39BBC Empire Service&#39 em Russo